1 00:00:02,002 --> 00:00:10,002 Sedmi zdravnik - 25. sezona Srebrni Nemesis (3 od 3) Začasni naslovi: "The Omen", "N�mesis" Izdano 12/07/1988 5,2 milijona gledalcev 1 00:00:10,102 --> 00:00:20,002 Leslie French, ki igra matematika, je leta 1963 zavrnila vlogo doktorja. 2 00:00:56,281 --> 00:00:58,010 seveda Tako preprosto je. 3 00:00:58,833 --> 00:01:00,213 Zaviti so. 4 00:01:01,931 --> 00:01:02,729 Kaj kaj? 5 00:01:02,933 --> 00:01:03,686 Zavito. 6 00:01:03,872 --> 00:01:05,112 Ne prikažejo se. 7 00:01:05,389 --> 00:01:08,275 Toda poskušati jih moramo prisiliti, da se razkrijejo. 8 00:01:10,146 --> 00:01:14,756 Bas... visoki toni... Naj imam prav. Ali kdo posluša? 9 00:01:19,447 --> 00:01:20,565 Ravnovesje. 10 00:01:28,703 --> 00:01:29,740 Kaj so? 11 00:01:30,997 --> 00:01:33,249 Kibernetske vojne ladje. 12 00:01:33,709 --> 00:01:34,979 Na tisoče jih je. 13 00:01:36,783 --> 00:01:38,218 In bili so nevidni. 14 00:01:42,399 --> 00:01:43,519 Kaj lahko storimo? 15 00:01:44,955 --> 00:01:49,397 Mislim, da je naša najboljša igra vstop v kripto z lokom. 16 00:01:50,395 --> 00:01:52,712 Profesor, ali izgubljate frnikole? 17 00:01:57,867 --> 00:02:03,163 Lok moramo dati kipu v roke, da aktiviramo validium. 18 00:02:03,638 --> 00:02:05,127 In to je edini način? 19 00:02:05,844 --> 00:02:07,712 Vedno sem verjel v direktno metodo. 20 00:02:09,804 --> 00:02:12,447 Vedno se lahko vrneš v TARDIS. 21 00:02:13,754 --> 00:02:14,947 Gremo ali kaj? 22 00:02:21,700 --> 00:02:26,903 Zagotovo se lahko pogajamo o tem ... 23 00:02:27,709 --> 00:02:29,265 nesporazum? 24 00:02:29,519 --> 00:02:31,518 Naše razumevanje je popolno. 25 00:02:31,837 --> 00:02:34,740 Mislili ste, da imate tri komponente kipa... 26 00:02:35,302 --> 00:02:38,653 in seveda ste nas hoteli uničiti. 27 00:02:38,927 --> 00:02:40,279 Popolnoma se motiš... 28 00:02:40,513 --> 00:02:41,466 Tišina. 29 00:02:42,209 --> 00:02:45,849 Dejavnost Validiuma kaže na bližino loka, Vodja. 30 00:02:46,172 --> 00:02:47,377 Odlično. 31 00:02:48,751 --> 00:02:50,166 Ubijte jih. 32 00:02:55,145 --> 00:02:57,393 - Gospod De Flores... - Neumno, ubili nas bodo. 33 00:02:57,653 --> 00:02:58,823 Tvoj dan je mimo. 34 00:02:59,294 --> 00:03:00,344 Ali me izdaš? 35 00:03:00,570 --> 00:03:01,724 Ali te nisem ničesar naučil? 36 00:03:01,888 --> 00:03:04,294 Vse, zato se zdaj ločujeva. 37 00:03:04,451 --> 00:03:08,066 Bojim se, da ne morete razumeti zgodbe, razen Wagnerja. 38 00:03:08,310 --> 00:03:09,172 jaz? 39 00:03:09,490 --> 00:03:10,955 Super-moški so zelo dobri,... 40 00:03:11,219 --> 00:03:13,200 vendar so velikani superiorna rasa. 41 00:03:13,567 --> 00:03:14,705 Tukaj ste. 42 00:03:15,012 --> 00:03:16,801 Zdaj me naredite enega izmed vas. 43 00:03:17,435 --> 00:03:19,094 Pokažete potencial. 44 00:03:19,431 --> 00:03:20,629 Zelo dobro. 45 00:03:20,961 --> 00:03:22,857 Načrtujte jih takoj. 46 00:03:28,204 --> 00:03:30,321 Kip moramo dokončati takoj. 47 00:03:30,508 --> 00:03:34,802 Poiščite lok. Uničite doktorja in njegovega mladega prijatelja. 48 00:03:37,253 --> 00:03:38,763 Kako ste, moja gospa? 49 00:03:38,986 --> 00:03:40,341 ne razumem 50 00:03:40,504 --> 00:03:41,782 Kaj je treba razumeti? 51 00:03:42,001 --> 00:03:43,985 Vedno sem slabo ravnal s teboj. 52 00:03:44,282 --> 00:03:47,060 Nič ti nisem priskrbel, nisem pokazal prijaznosti,... 53 00:03:47,290 --> 00:03:51,227 in vendar še vedno tvegate svoje življenje, da bi me rešili. Zakaj? 54 00:03:51,403 --> 00:03:52,461 Zakaj ne? 55 00:03:52,798 --> 00:03:54,746 Ne živim v svetu dolgov. 56 00:03:56,490 --> 00:04:02,687 Ampak ti... ti si dober človek, Richard, jaz pa sem zloben. 57 00:04:02,911 --> 00:04:04,541 Gospa, nimamo več orožja. 58 00:04:04,739 --> 00:04:05,858 Ne, motiš se. 59 00:04:06,700 --> 00:04:12,076 Imam še eno stvar, ki me ne bo zapustila: svoje znanje. 60 00:04:14,070 --> 00:04:17,223 Povrnil bom kip Nemesis. 61 00:04:19,661 --> 00:04:20,563 zdravnik... 62 00:04:21,445 --> 00:04:22,266 as? 63 00:04:25,359 --> 00:04:26,777 Poglej, bodimo pošteni, v redu? 64 00:04:27,411 --> 00:04:29,827 Nikoli prej nisem ničesar zadrževal, ampak... 65 00:04:31,258 --> 00:04:33,424 Zelo, zelo me je strah, doktor. 66 00:04:34,842 --> 00:04:38,361 Ace, oprosti. oprosti mi 67 00:04:39,218 --> 00:04:41,224 Zakaj se ne vrneš v TARDIS? 68 00:04:41,549 --> 00:04:43,086 Tam boste varni, ne glede na to, kaj se zgodi. 69 00:04:44,064 --> 00:04:47,473 Ni šala, doktor, ni šala. 70 00:04:49,934 --> 00:04:53,981 Kibernetska flota še ne sprejema naših oddaj, vodja. 71 00:04:54,230 --> 00:04:56,665 Ali je v signalu kakšen interferenčni vzorec? 72 00:05:01,144 --> 00:05:03,085 Nima smisla. 73 00:05:14,718 --> 00:05:18,363 Komunikacijski kanali do kibernetske flote so spet prosti, vodja. 74 00:05:18,592 --> 00:05:20,917 Odlično. Njegov prihod je neizbežen. 75 00:05:21,217 --> 00:05:24,406 norec. Brez loka je moč kipa nič. 76 00:05:24,862 --> 00:05:27,635 Kmalu bomo imeli lok. 77 00:05:27,953 --> 00:05:29,252 Od zdravnika? 78 00:05:29,487 --> 00:05:33,130 Ne zavajajte se. Ni običajen nasprotnik. 79 00:05:33,516 --> 00:05:36,301 Misliš, da bom kar vstopil sem in ti ga predal? 80 00:05:37,275 --> 00:05:38,445 dober dan 81 00:05:38,789 --> 00:05:39,694 zdravnik. 82 00:05:39,881 --> 00:05:40,690 Ja, tukaj smo. 83 00:05:40,830 --> 00:05:42,687 Žal nisem mogel priti prej, ker smo na poti zamujali. 84 00:05:42,846 --> 00:05:45,199 Mislim, da ne poznaš mojega prijatelja Acea. 85 00:05:45,470 --> 00:05:47,815 Daj mi lok. 86 00:05:47,972 --> 00:05:50,510 Cyberleader premakne kmeta v mat. 87 00:05:50,701 --> 00:05:51,608 Daj mi lok. 88 00:05:51,736 --> 00:05:53,015 Zdravnik gre mimo za Cyberleaderjem. 89 00:05:53,173 --> 00:05:54,548 �Daj mi lok! 90 00:05:54,702 --> 00:05:56,226 Zdravnik v igri gambit. 91 00:05:56,418 --> 00:05:58,005 Odstrani lok. 92 00:05:58,157 --> 00:05:59,675 Elementi vmesne igre s Cybermen. 93 00:05:59,791 --> 00:06:01,694 �Ubij ga! 94 00:06:01,973 --> 00:06:04,932 Konec igre. Nedovoljena poteza, a mat. 95 00:06:08,928 --> 00:06:10,539 Zdi se, da je v redu. beži! 96 00:06:12,826 --> 00:06:13,650 TARDIS. 97 00:06:13,819 --> 00:06:14,524 Kip kajne? 98 00:06:14,652 --> 00:06:15,917 Budna je, sledila bo oboku. 99 00:06:50,761 --> 00:06:56,117 Ne boj se, Richard. To je Nemesis, ki oživlja. 100 00:06:57,281 --> 00:06:58,517 življenje? 101 00:06:59,374 --> 00:07:00,598 No ja. 102 00:07:02,930 --> 00:07:04,933 Kar pomeni, da je zaključeno. 103 00:07:07,266 --> 00:07:11,434 In zdaj bo moj. 104 00:07:19,895 --> 00:07:25,132 Vsa moč, vsa moč v preteklosti, sedanjosti in prihodnosti bo moja. 105 00:07:28,761 --> 00:07:34,287 Ker sem lastnica vsega kar je, vsega kar bo,... 106 00:07:35,678 --> 00:07:46,839 in vse, kar je kdaj bilo. Ja, vsi. Vsi! 107 00:07:47,106 --> 00:07:48,983 Gospa, poiščiva si zavetje. 108 00:07:49,178 --> 00:07:55,822 Kako si drzneš?! Jaz bom vodil in ti boš sledil! 109 00:08:03,984 --> 00:08:07,312 Zakaj smo tukaj? Kaj je narobe, profesor? 110 00:08:07,901 --> 00:08:14,511 Nedokončan posel. Nočemo, da bi to padlo v napačne roke. 111 00:08:14,928 --> 00:08:16,257 Kako poteka igra? 112 00:08:16,850 --> 00:08:18,441 Črni izgubi. 113 00:08:20,296 --> 00:08:22,662 Kaj se zgodi s temi izračuni? 114 00:08:23,185 --> 00:08:26,633 Škof na top. Nekdo jih je ukradel. 115 00:08:27,709 --> 00:08:32,006 Isti tisti, ki je ukradel lok? Isti, ki ga je ukradel leta 1788? 116 00:08:32,225 --> 00:08:37,856 Vprašanja, vprašanja. Kraljica škofu. 117 00:08:38,413 --> 00:08:41,113 Kdo je sploh prinesel validium na Zemljo? 118 00:08:41,661 --> 00:08:44,397 Ampak kmet za kraljico. 119 00:08:45,764 --> 00:08:48,114 - Kaj se v resnici dogaja, doktor? - Šah-mat. Črni zmaga. 120 00:08:49,512 --> 00:08:57,180 Čas je, da gremo. Zgrabite zlate kovance, potrebovali jih bomo. 121 00:09:16,282 --> 00:09:19,495 Hoditi morava, Richard. Nimamo nobenega prevoza. 122 00:09:19,710 --> 00:09:23,434 Lahko uporabimo enega od teh konj, moja gospa. 123 00:09:23,650 --> 00:09:28,661 Vem, kako to narediti. Sedi tukaj in počivaj nekaj časa. 124 00:10:02,268 --> 00:10:08,422 Doktor ne more ponovno vzeti kipa. Ustavili ga bomo. 125 00:10:15,972 --> 00:10:18,188 Oh. No, kip bi moral prispeti vsak trenutek. 126 00:10:19,333 --> 00:10:21,641 Zdaj je vse odvisno od mojih končnih izračunov. 127 00:10:21,880 --> 00:10:23,248 Ne morem dovoliti, da je tokrat narobe. 128 00:10:23,424 --> 00:10:25,120 V redu je, profesor. Obljubim, da te ne bom motil. 129 00:10:25,303 --> 00:10:27,532 - Prekinjate me. - Oprosti. 130 00:10:27,804 --> 00:10:30,934 Obstaja še en majhen problem, Kibermeni so lahko tukaj kadar koli. 131 00:10:31,114 --> 00:10:33,568 Ne skrbite, doktor. Poskrbel bom zate. 132 00:10:34,670 --> 00:10:36,367 Ciljajte na prsni del. 133 00:10:36,819 --> 00:10:38,854 In upam, da se spomnite mojih strogih navodil ... 134 00:10:39,075 --> 00:10:41,254 da ne bi v prihodnje povzročali eksplozij. 135 00:10:41,472 --> 00:10:43,272 Zaradi tega sem boljši človek, doktor. 136 00:10:43,509 --> 00:10:46,328 Dobro. Pripravljeni bomo na vse. 137 00:10:52,330 --> 00:10:54,652 Erhm, Cyril, ljubezen moja, ... 138 00:11:09,687 --> 00:11:11,500 ustavite avto na bankini. 139 00:11:11,737 --> 00:11:16,662 Tam so ljudje, ki morda potrebujejo prevoz. 140 00:11:24,084 --> 00:11:26,020 Kam greste, prijatelji? 141 00:11:26,294 --> 00:11:29,117 V Windsor, prosim, gospa. 142 00:11:29,344 --> 00:11:31,481 Seveda, draga. 143 00:11:31,718 --> 00:11:33,341 Pojdi noter. 144 00:11:41,123 --> 00:11:44,587 Herr De Flores, dneva je konec. 145 00:11:44,891 --> 00:11:45,919 Izdal si me. 146 00:11:46,181 --> 00:11:47,588 Ničesar te nisem naučil. 147 00:11:47,777 --> 00:11:49,623 Popolnoma smo jih prevarali, Herr De Flores. 148 00:11:49,890 --> 00:12:00,485 Za trenutek sem mislil, da sva končala. Ne bojim se smrti, bojim se le neizpolnitve svoje dolžnosti. 149 00:12:26,876 --> 00:12:31,903 Ah, ja. lok. Lok... je nujen. Imel boš lok. 150 00:12:41,067 --> 00:12:46,778 Zagotovo te je opeklo sonce. Vam lahko ponudim brezalkoholno pijačo? 151 00:12:47,054 --> 00:12:49,279 Hvala, ne, gospa. 152 00:12:50,392 --> 00:12:53,343 Ste študenti folklore? 153 00:12:53,597 --> 00:12:56,850 Žal, nisem nič drugega kot služabnik in ne znam ne brati ne pisati. 154 00:12:58,398 --> 00:13:01,619 Moja gospa je plemenitega rodu in zna nekaj latinščine in malo grščine. 155 00:13:01,929 --> 00:13:05,384 Predvidevam, da ste trenutno na dopustu. 156 00:13:06,912 --> 00:13:08,397 Greste daleč stran, gospa? 157 00:13:08,702 --> 00:13:11,942 daleč? Oh, prihajam iz Londona. 158 00:13:12,279 --> 00:13:13,607 Dva dni marca. 159 00:13:14,669 --> 00:13:23,134 Ne, prometa je precej malo. Odšel sem, poglejmo ... pred približno 40 minutami. 160 00:13:23,858 --> 00:13:25,095 40 minut? 161 00:13:25,397 --> 00:13:28,713 Ljudem z juga se nikoli ne mudi. 162 00:13:28,932 --> 00:13:33,600 Pravzaprav sem tukaj na dopustu in iščem svoje korenine. 163 00:13:35,062 --> 00:13:37,717 V tem letnem času ste previdni s svojimi pridelki, gospa. 164 00:13:44,637 --> 00:13:47,439 Lepa sem, kajne? 165 00:13:48,758 --> 00:13:51,654 ja Zelo lepo. 166 00:13:51,954 --> 00:13:57,897 To je samo moja trenutna forma. Imel sem druge, ki bi te zgrozili. 167 00:13:58,562 --> 00:14:04,207 Spet jih bom imela. Ste presenečeni, da govorim? 168 00:14:04,536 --> 00:14:06,121 Vem, da si živa kovina. 169 00:14:06,392 --> 00:14:09,058 Sem, kar sem ustvarjen. 170 00:14:10,072 --> 00:14:16,767 Tokrat me je Lady Peinforte imenovala N�mesis, zato sem maščevanje. 171 00:14:20,330 --> 00:14:21,763 Se vidiva kasneje. 172 00:14:22,382 --> 00:14:25,410 Moja družina je izšla od tu. 173 00:14:25,621 --> 00:14:29,602 Vrnil sem se nazaj, na 1600. 174 00:14:30,408 --> 00:14:33,192 Vse stvari bodo kmalu moje. 175 00:14:34,252 --> 00:14:36,739 Predvidevam, srček. 176 00:14:36,999 --> 00:14:42,052 Pretekli, sedanji in prihodnji čas. Nepremagljiva moč. 177 00:15:08,857 --> 00:15:14,657 Uničite človeško žensko. Poišči in uniči! 178 00:15:17,368 --> 00:15:19,063 Skrivnost nebes. 179 00:15:19,676 --> 00:15:23,015 Virginija je nebesa, če mene vprašate. 180 00:15:23,248 --> 00:15:27,880 Moja družina ima tam malo zemlje, samo nekaj sto kvadratnih milj. 181 00:15:28,179 --> 00:15:31,440 Tudi na tem območju so nekoč imeli zemljo. Remingtonovi s kmetije Remington. 182 00:15:31,660 --> 00:15:33,093 Poznam jih. 183 00:15:33,265 --> 00:15:34,797 Lopovi in ​​prevaranti vsi. 184 00:15:35,077 --> 00:15:37,023 Ali študiraš zgodovino? 185 00:15:37,223 --> 00:15:39,838 Dorothea Remington je podkupila mojo kuharico. 186 00:15:41,197 --> 00:15:48,180 Izgubil sem se. Poglejmo, tam je bila Dorothea. Umrl je okoli 16. 187 00:15:48,383 --> 00:15:52,005 1621. S počasnim strupom. 188 00:15:52,552 --> 00:15:54,986 To je neverjetno ... 189 00:15:55,255 --> 00:15:57,155 Mnogi so ugotovili, da je tako. 190 00:15:57,410 --> 00:16:03,840 Evo, vozim se naokoli in poberem nekoga, ki je raziskoval moje družinsko drevo. 191 00:16:04,351 --> 00:16:07,304 Gremo proti cilju. 192 00:16:07,827 --> 00:16:13,783 Seveda, draga. Zagotovo da. 193 00:17:14,017 --> 00:17:17,705 Zdaj pa usmerimo rakete na pravo smer,... 194 00:17:19,123 --> 00:17:22,101 In potem boste na poti do Cyber flote. 195 00:17:54,901 --> 00:17:55,864 Zakaj? 196 00:17:56,107 --> 00:17:57,864 Vseeno me boš ubil. 197 00:18:01,225 --> 00:18:04,311 Zaznan je še en kos zlata. 198 00:18:04,590 --> 00:18:09,421 Pravilno. Kdo bo torej naslednji in kdo bo imel srečo? 199 00:18:16,657 --> 00:18:17,760 Ubij jo. 200 00:18:35,211 --> 00:18:38,072 Rakete so zdaj usmerjene proti cilju. 201 00:18:39,224 --> 00:18:43,544 Poglejmo, kako gre kibernetski floti. 202 00:18:55,099 --> 00:18:56,664 V svojem poteku. 203 00:18:57,213 --> 00:19:02,507 -In jaz bom uničil celotno Cyber ​​​​floto? - Za vedno. 204 00:19:02,828 --> 00:19:04,454 - In potem? - Reforma. 205 00:19:04,725 --> 00:19:08,225 - Ali me boš potem potreboval v prihodnosti? - Upam, da ne. 206 00:19:08,421 --> 00:19:10,510 - To si rekel prej. - Dovolj. 207 00:19:10,727 --> 00:19:14,212 -In po tem, ali bom imel svobodo? - Ne še. 208 00:19:14,718 --> 00:19:16,227 - Kdaj? - Sem ti že povedal kdaj. 209 00:19:19,343 --> 00:19:20,894 Stvari so še nepopolne. 210 00:19:23,812 --> 00:19:24,868 nehaj! 211 00:19:25,592 --> 00:19:30,225 Če ga najmanj poškodujete, bo uničil lok! 212 00:19:30,531 --> 00:19:33,029 - Dajte nam lok, doktor. - Ne. 213 00:19:33,593 --> 00:19:37,495 - Potem ga bomo ujeli in te ubili. - Oh. 214 00:19:37,807 --> 00:19:40,570 V vsakem primeru je vaša grožnja nesmiselna. 215 00:19:40,798 --> 00:19:43,311 Kako si lahko uničil lok? 216 00:19:43,826 --> 00:19:49,353 No, pravzaprav... Lahko bi uredil, da lok previdno postavim... 217 00:19:49,734 --> 00:19:51,347 pred raketnimi sanmi. 218 00:19:51,600 --> 00:19:56,000 Nato bi ob vnaprej dogovorjenem času pripravil rakete za preizkus vžiga. 219 00:19:56,409 --> 00:19:58,360 Mimogrede, Ace, koliko je ura? 220 00:19:58,659 --> 00:20:00,433 No... skoraj je... 221 00:20:22,950 --> 00:20:24,116 Je to vse, doktor? 222 00:20:25,414 --> 00:20:27,162 Oh ne. Ne, spet ti. 223 00:20:27,442 --> 00:20:33,817 lok. Uspelo nam je preslepiti Cybermen. 224 00:20:34,262 --> 00:20:36,242 Naredili so napako, ko so domnevali, da vsi ljudje... 225 00:20:36,477 --> 00:20:38,191 So šibki in podkupljivi. 226 00:20:38,528 --> 00:20:41,113 Mi pa smo zvesti do smrti. 227 00:20:42,372 --> 00:20:46,765 Preteklo je veliko časa. Za vedno boste oboževani. 228 00:20:49,008 --> 00:20:50,160 Ali ne govori? 229 00:20:50,615 --> 00:20:52,047 Ne z ljudmi, kot si ti. 230 00:20:56,152 --> 00:20:58,270 Bom naredila. No, doktor, ločiti se morava. 231 00:20:58,667 --> 00:21:00,733 Zahvaljujemo se vam, ker ste odstranili Cybermen. 232 00:21:01,854 --> 00:21:09,116 Zdaj je Nemesis končno moj. 233 00:21:14,782 --> 00:21:17,928 Oprostite, doktor. Mislil sem, da ga imam. 234 00:21:18,113 --> 00:21:20,742 Daj mi lok, sicer jo bom ubil. 235 00:21:21,594 --> 00:21:30,124 Vse stvari. Vsa moč. Čas. Vesolje. Svet! 236 00:21:30,436 --> 00:21:31,680 Ona je nora. 237 00:21:31,886 --> 00:21:33,403 Ne govori tako o moji gospe. 238 00:21:34,208 --> 00:21:35,307 vidiš? 239 00:21:36,659 --> 00:21:38,198 Tukaj sem. 240 00:21:38,966 --> 00:21:40,116 kaj hočeš 241 00:21:40,729 --> 00:21:42,481 Moj N�mesis. 242 00:21:42,856 --> 00:21:43,998 Prepozno. 243 00:21:44,225 --> 00:21:45,391 Doktor ga ima. 244 00:21:47,061 --> 00:21:51,672 Nepopoln je, dokler ne dvignete loka. Ne more se dati nikomur. 245 00:21:52,306 --> 00:21:54,191 Od zdaj naprej mi ga daj. 246 00:21:54,424 --> 00:21:55,800 �Ne, nam! 247 00:21:56,297 --> 00:21:57,586 Ti si nič. 248 00:21:58,279 --> 00:22:02,645 Pomemben je le doktor in on ni nič drugega kot kmet v moji igri. 249 00:22:02,812 --> 00:22:04,271 -Hej, stara torba. - Tišina! 250 00:22:04,621 --> 00:22:08,926 Doktor se vam ne bo poklonil. Dajte mu ga, doktor. 251 00:22:10,880 --> 00:22:12,257 Daj mu ga. 252 00:22:14,415 --> 00:22:22,323 "Doktor kdo?" Ali se niste nikoli vprašali, od kod prihaja? In kdo je? 253 00:22:24,222 --> 00:22:26,043 Nihče ne ve, kdo je doktor. 254 00:22:26,432 --> 00:22:28,515 Razen mene. 255 00:22:31,596 --> 00:22:32,894 kako 256 00:22:33,330 --> 00:22:35,347 Kip mi je povedal. 257 00:22:35,598 --> 00:22:40,772 V redu je. Kaj je torej pomembno? On je Gospodar časa. že vem. 258 00:22:42,691 --> 00:22:44,509 No, doktor? 259 00:22:45,858 --> 00:22:47,027 Če ti dam lok ... 260 00:22:47,254 --> 00:22:51,149 Tvoja moč bo postala moja, a tvoje skrivnosti bodo ostale tvoje. 261 00:22:54,003 --> 00:23:04,967 Konec je, Ace. Moja bitka, vse moje bitke,... Izgubil sem, lahko samo obupam. 262 00:23:05,334 --> 00:23:06,373 ja 263 00:23:07,637 --> 00:23:12,104 Ampak ne tebi. Cybermen bodo imeli Nemesis. 264 00:23:12,702 --> 00:23:15,183 Najbolj racionalno, doktor. 265 00:23:15,401 --> 00:23:18,050 Ampak poznam tvojo skrivnost. 266 00:23:18,248 --> 00:23:19,822 Zelo dobro. Daj mu ga. 267 00:23:20,408 --> 00:23:27,021 Povedal mu bom o Gallifreyu, o starih časih. Čas kaosa. 268 00:23:27,206 --> 00:23:28,337 Bodi moj gost. 269 00:23:29,396 --> 00:23:31,597 Tvoje skrivnosti... 270 00:23:31,825 --> 00:23:34,602 Skrivnosti Gospodarjev časa nam niso nič. 271 00:23:34,874 --> 00:23:41,348 Točno tako. Hvala, ker ste prišli v 20. stoletje in mi pomagali. 272 00:23:41,733 --> 00:23:53,879 - Hvala, ker si prinesel puščico. Zdaj lahko greš. - Kaj? -Imaš pravo igro, a napačnega kmeta. Preverite. 273 00:23:54,155 --> 00:23:59,163 Dovolj, doktor. Prekliče uničevalno sposobnost kipa. 274 00:24:00,022 --> 00:24:01,291 Hvala. 275 00:24:03,230 --> 00:24:07,440 Ali razumete navodila Cyber ​​​​vodje? 276 00:24:07,892 --> 00:24:09,055 Popolnoma. 277 00:24:09,748 --> 00:24:11,340 Prosim, ne obupajte, doktor. 278 00:24:14,867 --> 00:24:18,077 Pripravljeno za povezavo z našo floto. 279 00:24:18,797 --> 00:24:21,891 V tej napravi imate položaj. 280 00:24:23,125 --> 00:24:25,899 Začenja se novo in zadnje obdobje, doktor. 281 00:24:26,409 --> 00:24:33,624 Domišljija, misel, svoboda, užitek,... vsega bo konec. 282 00:24:35,247 --> 00:24:41,323 Zemlja bo postala naš osnovni planet, novi mondi. 283 00:24:42,195 --> 00:24:47,695 Preden vas vse pobijem, lahko vidite prihod naše flote. 284 00:24:48,009 --> 00:24:49,880 Zaženi N�mesis. 285 00:24:50,696 --> 00:24:53,356 Naj me ubijejo, doktor. Ne obupaj. 286 00:25:02,656 --> 00:25:05,439 Nazaj. Pripravljen je za lansiranje. 287 00:25:50,259 --> 00:25:51,803 Dobra raketna tehnologija, doktor. 288 00:25:52,256 --> 00:25:54,187 Poglejmo vaš napredek. 289 00:25:54,576 --> 00:25:55,646 seveda 290 00:26:15,005 --> 00:26:19,421 To je nemogoče. Moja navodila ste dali kipu. 291 00:26:19,854 --> 00:26:22,743 ja Tvoja navodila sem dal Nemesisu in on jih je razumel. 292 00:26:23,585 --> 00:26:28,343 Razumel jih je, jih ni ubogal in uničil kibernetsko floto. 293 00:26:28,789 --> 00:26:31,629 Potem se mu boš pridružil. 294 00:26:32,628 --> 00:26:33,971 Bilo bi vredno. 295 00:26:47,215 --> 00:26:50,198 Zdi se, da je to vse. Hvala. 296 00:26:51,114 --> 00:26:56,150 Ni bilo nič, doktor. Rad bi rešil svojo gospo. 297 00:26:57,124 --> 00:27:02,841 Ampak to je bilo eno s tvojim kipom. Kako bom zdaj živel ... 298 00:27:03,535 --> 00:27:06,110 Obtičal tukaj, tujec v tem času? 299 00:27:07,789 --> 00:27:10,245 Vem kako se počutiš. Vendar ... 300 00:27:10,470 --> 00:27:11,621 On te bo vzel. 301 00:27:11,927 --> 00:27:14,182 Nazaj v leto 1638? 302 00:27:14,578 --> 00:27:16,108 Je možno? 303 00:27:16,277 --> 00:27:17,352 Vse je možno. 304 00:27:22,753 --> 00:27:25,760 Torej, poslali ste Nemesis v vesolje, da uniči Cybermen, ... 305 00:27:26,255 --> 00:27:27,503 da bi jih lahko pokončal? 306 00:27:28,260 --> 00:27:31,035 Mislim, da je tako. Kako pameten sem. 307 00:27:31,450 --> 00:27:33,509 Kot da si zadel Daleke. 308 00:27:36,043 --> 00:27:38,865 Kot sem ti rekel, Ace. Nedokončan posel. 309 00:27:42,976 --> 00:27:45,207 Vendar obstaja eno vprašanje, na katerega niste odgovorili. 310 00:27:46,406 --> 00:27:50,424 Tega jazza, o katerem ste nam govorili, nimamo, doktor, ampak mislim, da vam bo ta všeč. 311 00:27:56,380 --> 00:28:01,166 profesor! doktor! kdo si 311 00:28:06,380 --> 00:28:11,166 Sinhro: wyxchari Prevedel: yog_sog